Сибирский федеральный университет

Перевод названия: Colloquial Adverbial Americanisms in Modern German

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2011

Ключевые слова: colloquial adverbs, borrowing, expressive synonyms, lexical-semantic modification, коллоквиальные наречия, заимствования, экспрессивные синонимы, оценочность, лексико-семантические изменения

Аннотация: Написание данной статьи продиктовано возрастающим влиянием английского языка на немецкий язык. При определении содержательной стороны рассматриваемых наречий выделяется группа наречия с оценкой с точки зрения позитивности-негативности. Отмечается факт несоответствия заимствованных лексических единиц их прототипам в языке источнике. При употреблении заимствованного слова в сфере разговорной речи эти различия определяются следующими основными моментами: функционально-стилистической принадлежностью, объемом семантической структуры и предметно-логической соотнесенностью. The paper addresses the increasing influence of the English language on German spoken speech. To determine the content of borrowed colloquial adverbs, two groups must be distinguished: negatively-charged and positively-charged adverbs. Borrowed adverbs do not correspond to their equivalents in the source language.

Журнал: Иностранные языки в высшей школе

Выпуск журнала: № 1

Номера страниц: 47-52

ISSN журнала: 20727607

Место издания: Рязань

Издатель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина"

• Никитина Елена Александровна (Хакасский технический институт)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК