Сибирский федеральный университет

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2023

Идентификатор DOI: 10.51955/2312-1327_2023_1_195

Ключевые слова: linguistic interpretation, axiological strategies, values legitimation, authorization, Bhagavad-Gita, языковая интерпретация, аксиологические стратегии, легитимация ценностей, апелляция к авторитету, Бхагавадгита

Аннотация: В статье рассматриваются способы актуализации одной из легитимирующих стратегий - стратегии апелляции к авторитету - в англоязычном интерпретирующем дискурсе на примере интерпретации переводчиком и комментатором древнеиндийского текста «Бхагавад-гита». На основе анализа эмпирического материала выявлены объекты апелляции, а также основные способы актуализации стратегии апелляции к авторитету: модализация, метафоризация, аналогия, использование прецедентных феноменов. The article explores some methods of actualizing one of the legitimation strategies, namely, authorization, in the English language interpretative discourse. As an example of such a discourse the interpretation of the ancient Indian text “Bhagavad-gita” suggested by the translator and commentator is studied. The article features a number of categories used for authorization in this discourse and outlines methods of actualizing the authorization strategy: using modal operators and precedent names, metaphorization, analogy.

Журнал: Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык

Выпуск журнала: №1

Номера страниц: 195-205

ISSN журнала: 23121327

Место издания: Иркутск

Издатель: Московский государственный технический университет гражданской авиации

• Казыдуб Надежда Николаевна (Сибирский федеральный университет)
• Базарова Анастасия Евгеньевна (Сибирский федеральный университет)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК