Сибирский федеральный университет

Перевод названия: EYES: TWO POETIC WORLDVIEWS

Тип публикации: научное издание

Год издания: 2021

Ключевые слова: Татьяна Викторовна Шмелёва, русская/китайская языковая картина мира, языковой образ, семантика, метафора, метонимия

Аннотация: В статье представлена система коннотаций лексемы глаза в русской и китайской поэзии ХХ века (тексты М. Цветаевой, Ай Цина и Чжу Цзыцина). Сделан вывод о сложной семантике соответствующего языкового понятия, которая сформирована многоуровневыми ассоциациями глаз со стихиями огня и света, тьмы и холода, неба и космоса, воды и пустыни, наконец, с самим человеком. В китайских поэтических текстах преобладает сравнение, даже отождествление, глаз с водной стихией; тогда как в картине мира М. Цветаевой приоритетом оказываются огонь, вулкан и солнце. Одновременно глаза осмыслены не только как манифестанты чувств и состояний человека, но и как хранилища переживаемых им событий и преодолённых обстоятельств.

Журнал: Приращение смысла

Номера страниц: 161-171

Место издания: Москва

Издатель: Общество с ограниченной ответственностью "Русайнс"

• Осетрова Елена Валерьевна (Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева)
• Ли Сине (Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)