Сибирский федеральный университет

Российский фонд фундаментальных исследований объявил конкурс проектов издания научных трудов зарубежных авторов в переводе на русский язык 2012 года(конкурс "д_п")по следующим областям знаний:

• (01) математика, механика и информатика;
• (02) физика и астрономия;
• (03) химия и науки о материалах;
• (04) биология и медицинская наука;
• (05) науки о Земле;
• (06) науки о человеке и обществе;
• (07) инфокоммуникационные технологии и вычислительные системы;
• (08) фундаментальные основы инженерных наук.

Фондом поддерживаются прошедшие по конкурсу проекты издания научных трудов зарубежных авторов в переводе на русский язык по областям знаний 01-08, тиражом до 400 экземпляров.Фонд будет рассматривать книги, изданные за рубежом не ранее 2009 года. Это условие не касается изданий классиков науки.

На конкурс принимаются заявки, предусматривающие перевод на русский язык и издание. Фонд не поддерживает издание учебной литературы, научных журналов, периодических изданий, а также трудов на иностранных языках и переводов с русского языка на иностранный.

Срок выполнения проектов по переводу на русский язык и изданию книг зарубежных авторов:

• - 1 год, если перевод книги уже выполнен;
• - 2 года, если книга еще не переведена.

В первый год финансируются работы по переводу книги на русский язык.

К рассмотрению принимаются заявки, оформленные с помощью системы "Грант-экспресс" (http://grant.rfbr.ru или http://grant.rffi.ru). Заявка состоит из титульного листа (форма "Т"), и четырех разделов, подготовленных по формам 1, 2, 3 и 9.

Вместе с заявкой в РФФИ необходимо представить:

• - оригинал или копию переводимой книги;
• - полный перевод книги, если проект одногодичный;
• - перевод вводного раздела книги и любого фрагмента объёмом не менее 20 страниц, если проект двухгодичный,
• - информацию о переговорах с зарубежными издательствами о приобретении прав на перевод и издание книги.

После подписания заявки руководителем изменения и дополнения не принимаются. Печатные экземпляры заявок, распечатанные не из "Грант-Экспресс", не рассматриваются.

Фонд финансирует издание книги в ее фактическом объёме, но не более объёма, указанного в заявке.

Заявки принимаются через систему «Грант-Экспресс» с 15 июля по 20 сентября 2011 года.

Поддержка участников СФУ:
Романов Андрей Александрович
специалист отдела российских грантов и программ
Центр грантовой поддержки НИЧ
660041, г. Красноярск
пр. Свободный 82А офис 224-2
E-mail: romanov-007@mail.ru
Тел./факс: +7 (391) 2497 909
+7-913-561-29-69