Сибирский федеральный университет

Перевод названия: Настоящее и будущее тувинского языка в Красноярском крае: анализ результатов этнопсихолингвистического эксперимента

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2017

Идентификатор DOI: 10.17516/1997-1370-0002

Ключевые слова: Tuvan, minority, ethnopsycholinguistic, attitudes, language policy, touvin, minorite, ethnopsycholinguistique, politique linguistique, миноритарный язык, мажоритарный язык, витальность, языковая ситуация, языковая политика, языковой сдвиг, психолингвистический эксперимент

Аннотация: Le destin des langues minoritaires est un des problemes cruciales dont la sociolinguistique s’occupe. L’objectif principal de nos recherches c’est l’evaluation des facteurs subjectifs qui pourront influer sur le developpement d’une des langue autochtone de la region de Krasnoiarsk - le touvin dans le bassin de la riviere Ousse, un des affluents de l’Ienissei. L’analyse des resultats de l’enquetement aupres des collectivites russe et touvine cohabitant sur le territoire nous permettent de voir les differences des attitudes des Russes et des Touvins envers l’etat actuel et l’avenir de la langue touvine. L’etude de ces opinions dans le contexte intergroupe donne des pistes pour prevoir des changements dans le paysage linguistique de la region. The destiny of minority languages is a crucial problem of sociolinguistics. The main objective of our research is to assess subjective factors that may influence the development of an indigenous language in Krasnoyarsk Region, the language being the Tuvan language spoken in the basin of the river Us, a tributary of the Yenisei. The ethnopsycholinguistic method of open-ended statements, applied in our work with the Russians and the Tuvinians cohabitating on the territory, allows us to see the differences in their attitudes towards the current state and the future of the Tuvan language. Generally speaking, the results show that the Tuvan population believes that their language is in the process of survival even while going through hard times. However, they feel uncertainty about the future of Tuvan as it may be at risk of becoming a language of family communication, a language that is totally irrelevant for the most of local society. On the contrary, the Russian population of the region is confident of the future of the Tuvan language spoken in the basin of the river Us. At the same time, unlike autochthonous people, the Russians find a current situation of Tuvan as a disastrous one. Basing on the analysis of the mentioned above open-ended statements experiment results, we argue that the position of the Tuvan language is very fragile nowadays. Yet, it has good prospects provided that the Tuvan population is strongly supported by the authorities in their will to preserve their own language. The fact that the Russian population shares the Tuvans’ concerns over the eventual reduction of the Tuvan language functioning on the territory can be also regarded as a supporting argument. The study of these opinions in the intergroup context gives some clues for predicting the changes in the linguistic landscape of the region. В статье рассматривается проблема витальности миноритарного тувинского языка, функционирующего в условиях тесного контакта с русским. Анализ субъективной оценки жизнеспособности тувинского языка дается на материале психолингвистического эксперимента, который был проведен в населенных пунктах Усинской котловины Красноярского края.

Журнал: Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки

Выпуск журнала: Т. 10, № 1

Номера страниц: 16-24

ISSN журнала: 19971370

Место издания: Красноярск

Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Сибирский федеральный университет

• Felde Olga V. (Universite federale de la Siberie)
• Kolmogorova Anastasia V. (Universite federale de la Siberie)
• Zhuravel Tamara N. (Universite federale de la Siberie)

• Ядро РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК