Сибирский федеральный университет

Перевод названия: К вопросу об интерпретации и понимании в переводе: обзор взглядов российских и китайских исследователей

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2017

Идентификатор DOI: 10.17516/1997-1370-0067

Ключевые слова: interpretation, translation, interpreting, problem of comprehension, problem of meaning, chinese, интерпретация, перевод, проблема понимания, проблема смысла, китайский

Аннотация: Despite the apparent simplicity of the notion of interpretation to date there is no generally accepted point of view on this concept in linguistics in general. This article briefly describes the concept of interpretation and its degree of representation in the epistemological concepts of Chinese and Russian scholars. The author makes an attempt to give a brief overview of some existing concepts in the framework of this perspective, taking into account the translation specifics. Несмотря на кажущуюся простоту понятия «интерпретация» до настоящего времени не существует общепринятой точки зрения на данное понятие в лингвистике в целом. В данной статье кратко рассматривается данное понятие и степень его представленности в гносеологических концепциях китайских и российских переводоведов и лингвистов. Авторы делают попытку краткого обзора некоторых существующих концепций в рамках данной проблематики с учётом переводческой специфики.

Журнал: Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки

Выпуск журнала: Т. 10, № 4

Номера страниц: 584-590

ISSN журнала: 19971370

Место издания: Красноярск

Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Сибирский федеральный университет

• Shaojun Chen (Shanghai International Studies University Junior Faculty Member)
• Sokolovsky Yaroslav V. (Siberian Federal University)

• Ядро РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК