Сибирский федеральный университет

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2023

Аннотация: Исследованы лингвистические, антропологические и культурные предпосылки возникновения этнопереводоведения, понимаемого как активно развивающаяся фронтирная зона современной гуманитаристики. Символическое значение фронтира рассмотрено в переводоведческом дискурсе для обозначения зоны встречи старого и нового, изученного и неизученного. Признание ингерентно сложной и неоднозначной природы рассматриваемого фронтира определяет необходимость его исследования в рамках традиционных направлений науки о переводе и ее соответствующей категориальной парадигмы, а также с обязательным привлечением новых знаний, понятий и категорий из «близких» и «дальних» переводоведению научных областей и, прежде всего, наук этнонаправления. Интеграция различных подходов обеспечивает требуемый междисциплинарный подход к этнотексту - новому объекту переводческой деятельности и безусловному ключевому понятию этнопереводоведения, которое в настоящее время находится на стадии своего становления и обретения категориального аппарата...

Журнал: Полилингвиальность и транскультурные практики

Выпуск журнала: Т. 20, № 4

Номера страниц: 673-683

Место издания: Москва

Издатель: Российский университет дружбы народов (РУДН)

• Разумовская В.А. (Сибирский федеральный университет)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК