Влияние знания языка на качество перевода (экспериментальное исследование) | Научно-инновационный портал СФУ

Влияние знания языка на качество перевода (экспериментальное исследование)

Перевод названия: Translation dependence on the language level (experimental study)

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2014

Ключевые слова: translation, experiment, translation skills, перевод, эксперимент, переводческие умения

Аннотация: В ходе проведённого эксперимента две группы испытуемых с разным языковым уровнем осуществляли перевод текста. Предполагалось, что при разных уровнях владения языком будут осуществляться различные типы трансформаций. Выяснилось, однако, что между знанием языка и переводческими умениями нет однозначной и прямой зависимости. The paper discusses the results of an experiment when two groups of students with different English language level were asked to translate a text. Their translations were expected to be of a different quality, but the experiment proved the absence of any direct connection between the language knowledge and the translation skills.

Ссылки на полный текст

Издание

Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология

Выпуск журнала: 2

Номера страниц: 358-363

ISSN журнала: 19943725

Место издания: Тверь

Издатель: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Тверской государственный университет"

Авторы

Вхождение в базы данных

Информация о публикациях загружается с сайта службы поддержки публикационной активности СФУ. Сообщите, если заметили неточности.

Вы можете отметить интересные фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.