Сибирский федеральный университет

Перевод названия: The monuments of borisoglebsky cycle and f. m. Dostoevsky's novel “the brothers Karamazov”: the problem of inter-decoding

Тип публикации: научное издание

Год издания: 2022

Ключевые слова: structural textual universals, archetype, psychoanalysis of a literary text, methodology, interaction of ancient Russian and modern literature, Borisoglebsky cycle, структурные текстуальные универсалии, архетипика, психоанализ литературного текста, методология, взаимодействие древнерусской и новой литературы, борисоглебский цикл, творчество Ф. М. Достоевского, F. M. Dostoevsky's oeuvre

Аннотация: В статье рассмотрены летописная повесть и Сказание об убиении Бориса и Глеба в сопоставлении с романом Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Предпосылкой для сопоставления является наличие объединяющей их структуры, интертекстуальной архетипической основы. Задача взаимодекодирования при таком подходе становится неизбежностью. Ее решение, в частности, позволяет выйти на уровень смыслов, не обнаружимых при других подходах. Статья написана в русле поисков структурных универсалий, организующих тексты русской литературы ХI-ХХI вв. в единое, системное пространство. В данном пространстве национальный историко-литературный процесс предстает как целостность и непрерывность. На глубинном, структурно-архетипическом уровне в нем отсутствует граница между древнерусской литературой и литературой Нового времени. The article considers the chronicle story and the Legend of the murder of Boris and Gleb in comparison with Dostoevsky's novel «The Brothers Karamazov». A prerequisite for comparison is the presence of a structure that unites them, an intertextual archetypal basis. The task of iner-decoding with this approach becomes inevitable. It's solution allows reaching the level of unconscious meanings, undetectable by other approaches. The article is written in line with the search for structural universals that organize the texts of Russian literature of the 11th-21st centuries into a single, systemic space. In this space, the national historical and literary process appears as integrity and continuity. At a deep, structural-archetypal level, there is no boundary between Old Russian literature and the literature of the Modern period.

Журнал: Источниковедение литературы и языка (археография, текстология, поэтика)

Номера страниц: 437-482

Место издания: Новосибирск

Издатель: Федеральное государственное учреждение науки Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук (ГПНТБ СО РАН)

• Васильев Владимир Кириллович (Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)