Сибирский федеральный университет

Перевод названия: Rethinking of the Legacy of the Second World War in Austrian Literature of the End of the 20<sup>th</sup> Century

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2020

Идентификатор DOI: 10.21209/1996-7853-2020-15-1-49-59

Ключевые слова: Ch. Ransmayr "The Last world", Second World War, rethinking of the legacy, El. Jelinek "Wonderful, wonderful times", Кр. Рансмайр "Последний мир", вторая мировая война, переосмысление наследия, Эл. Елинек "Перед закрытой дверью"

Аннотация: В статье исследуется процесс переосмысления наследия Второй мировой войны в австрийской литературе конца ХХ столетия. Доказывается, что данная проблематика стала ведущей в творчестве группы австрийских драматургов времён “Schocktheater” (Петер Туррини, Хельмут Квалтингер, Вольфганг Бауер и др.), писавших пьесы, направленные на пробуждение общественности, изменение взгляда людей на социальные проблемы, и выдающихся авторов - лауреата Нобелевской премии по литературе Эльфриды Елинек и прозаика Кристофа Рансмайра. В работе представлен обзор культурных и политических событий 1980-х годов, повлиявших на выбор тематики, проблематики знаковых текстов того времени. На примере романов Кр. Рансмайра «Последний мир» (“Die letzte Welt”) и Э. Елинек «Перед закрытой дверью» (“Die Ausgesperten”) показано, как каждый из авторов в своей неповторимой манере воплощает реалии современной Австрии, рассуждая о насущных проблемах современности (наследие нацизма и отношение к нему различных поколений, проблема «отцов и детей», поэта и власти, искусства и государства как вечного и временного...). Основная тема, объединяющая творчество писателей, - тема австрийского «забвения» собственного нацистского прошлого, которое ведёт как к глобальным, так и к личностным катастрофам. Художники стремятся ответить на ключевые вопросы современности - в чём причина устойчивости тоталитаризма, привлекательности идей насилия, жестокости, закрывающих будущее цивилизации. Авторы предостерегают человека, уверовавшего в своё право распоряжаться судьбами других людей по собственному усмотрению. Когда «человек с топором» назначен в пророки, он крушит на своём пути всё, что не вписывается в его представление о должном. Цивилизация, выдвинувшая принцип насилия как одно из доказательств значимости человеческой судьбы, - обречена. The article explores the process of rethinking the heritage of World War II in Austrian literature of the second half of the twentieth century. We show that this issue has become leading in the work of the group of Austrian playwrights “Schocktheater”, who wrote plays aimed at awakening the public, changing people's views on social problems and outstanding authors, laureate of the Nobel Prize for Literature Elfrida Jelinek and novelist Christoph Ransmire. The paper provides an overview of the cultural and political events of the 1980s that influenced the choice of subjects and problems of texts of that time. On the example of novels by Chr. Ransmair “The Last World” and El. Jelinek “Wonderful, wonderful times”, we show how each of the authors in his own unique way embodies the realities of modern Austria, discussing the pressing problems of modernity (the legacy of Nazism and the attitude of different generations to it, the problem of “fathers and children” , a poet and a government, an art and a state as eternal and temporary ...). The main theme uniting the writers' work is the theme of the Austrian “oblivion” of their own Nazi past, which leads to both global and personal catastrophes. Artists are trying to answer the key questions of our time - what is the reason for the stability of totalitarianism, the attractiveness of the ideas of violence, cruelty, covering the future of human civilization. The authors warn people who believe in their right to control the fate of other people at their own discretion. When a “man with an ax” is appointed a prophet, he destroys everything in his path that does not fit into his idea of what is due. A civilization that has advanced the principle of violence as one of the proofs of the significance of human destiny is doomed.

Журнал: Гуманитарный вектор

Выпуск журнала: Т. 15, № 1

Номера страниц: 49-59

ISSN журнала: 19967853

Место издания: Чита

Издатель: Забайкальский государственный университет

• Ковтун Наталья Вадимовна (Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева)
• Ларина Мария Валерьевна (Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК