Сибирский федеральный университет

Перевод названия: THE HOMOPHONY AS PHENOMEN OF SPEECH COMMUNICATION IN EXPRESSIVE LINGUISTIC SPACE

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2015

Ключевые слова: омофония, "эхо-слова", Homophony, "echo-words", expressive lexicon, homophonic nomination, cross-linguistic communication, экспрессивная лексика, омофоническая номинация, кроссязыковая коммуникация

Аннотация: В статье обсуждается вопрос об омофонических словах различного типа в аспекте как внутриязыковой, так и кроссязыковой коммуникации, в частности, в плане перевода или иной адекватной передачи омофонической лексики средствами другого языка. Определяется понятие «омофония», её основные типы и формы реализации в различных ситуациях речевого взаимодействия. Омофония рассматривается в связи с эмотивной, экспрессивной и игровой функциями речи. Подчёркивается особое место омофонии и омофонических средств в экспрессивном пространстве речевой коммуникации. The problem of homophonic words of various kinds is discussed, as in “intro-linguistic” communication and in cross-linguistic communication too, in particular, connected with some problems of translation or other means of an adequate transferring the homophonic lexica into another language. The notion of homophony, its general kinds and forms of its realization in various situations of speech interaction are defined. Homophony is considering in connection with emotive, expressive and ludic speech functions. The specific position of homophony and homophonic words in the expressive space of speech communication is articulated.

Журнал: Экология языка и коммуникативная практика

Выпуск журнала: № 1

Номера страниц: 135-145

ISSN журнала: 23113499

Место издания: Красноярск

Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Сибирский федеральный университет

• Шарифуллин Борис Яхиевич (Лесосибирский педагогический институт - филиал Сибирского федерального университета)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)