Сибирский федеральный университет

Перевод названия: Путешествие В.А. Жуковского с наследником престола Александром Николаевичем в Сибирь в 1837 г.: два образа русского востока

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2015

Ключевые слова: Zhukovsky, Alexander II, Siberia, travelogue, imagology, biography, reception, Жуковский, Александр II, сибирь, травелог, имагология, биография, рецепция

Аннотация: The article investigates regularities of psychological perception and image constructing of Siberia by V.A. Zhukovsky and tsesarevich (crown prince) Alexander Nikolaevich during their travel across Russia in 1837. On the materials of the travelers' letters, diaries and the 19th century periodicals, the author of the article shows the formation of two versions of Siberia's image. Alexander Nikolayevich's perception leant in many respects on cultural models familiar to him and provided mostly by the tradition of travel-writing ranging widely from the initiation archetypes to Russian practices of province revision. Zhukovsky, on the contrary, demonstrated the ability to separate the devices of literary travel from the circumstances of the real journey. The former he applied, when the voyage started, in his translation of the eastern story “Nala and Damaianti”. It is shown in the article that the travel of the heir to throne was a marking event and it was included in the process of symbolic annexing of the isolated territory which was typical for imperial culture of the ?rst half of the 19th century: the discourse of Siberia which was being created in the cultural centre was subjected in a larger degree to the idea of the integral imperial space. In the heir's notes about the travel the words of Siberians became the frame for this symbolic annexation. Seeing the future the czar for the ? rst time on his land said: “hitherto Siberia was a peculiar land and now it became Russia”. В статье исследуются закономерности психологического восприятия и образного конструирования Сибири В.А. Жуковским и цесаревичем Александром Николаевичем во время их путешествия по России в 1837 г. На материале писем, дневников путешественников и периодики XIX в. показано формирование двух версий имагологического образа Сибири. Восприятие будущего Александра II во многом опиралось на известные ему культурные модели подобных путешествий в широком диапазоне - от архетипов инициации до русских практик ревизии провинции. Жуковский, напротив, продемонстрировал умение отделять литературный контекст путешествия, которым стал для поэта начатый им при выезде перевод восточной повести «Наль и Дамаянти», от обстоятельств реальной поездки. В статье показано, что путешествие наследника престола было событием знаковым и включалось в характерный для имперской культуры первой половины XIX в. процесс символического присвоения обособленной территории: создающийся в центре дискурс Сибири начинал в большей степени ориентироваться на идею интегральности имперского пространства. В записках о поездке наследника символом этого присоединения стали слова сибиряков, впервые увидевших на своей земле будущего императора: «Доселе Сибирь была особенная страна и теперь сделалась Россиею».

Журнал: Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки

Выпуск журнала: Т. 8, № 7

Номера страниц: 1373-1381

ISSN журнала: 19971370

Место издания: Красноярск

Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Сибирский федеральный университет

• Anisimova Evgeniya E. (Siberian Federal University)

• Ядро РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК