«А БАБОЧКА КРЫЛЫШКАМИ БЯК-БЯК-БЯК-БЯК»: ОМОФОНИЯ В КРОССЯЗЫКОВОЙ КОММУНИКАЦИИ | Научно-инновационный портал СФУ

«А БАБОЧКА КРЫЛЫШКАМИ БЯК-БЯК-БЯК-БЯК»: ОМОФОНИЯ В КРОССЯЗЫКОВОЙ КОММУНИКАЦИИ

Перевод названия: «А БАБОЧКА КРЫЛЫШКАМИ БЯК-БЯК-БЯК-БЯК»: THE HOMOPHONY IN CROSS-LINGUISTIC COMMUNICATION

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2014

Ключевые слова: омофония, "эхо-слова", Homophony, "echo-words", expressive lexicon, homophonic nomination, cross-linguistic communication, экспрессивная лексика, омофоническая номинация, кросс-языковая коммуникация

Аннотация: В статье обсуждается вопрос о омофонических словах различного типа в аспекте кросс-языковой коммуникации, в частности в плане перевода или иной адекватной передачи омофонической лексики средствами другого языка, Омофония рассматривается в связи с эмотивной, экспрессивной и игровой функций речи. The problem of homophonic words of various kinds is discussed, in particular, connected with some problems of translation or other means of an adequate transferring the homophonic lexica into another language. Homophony is considering in connection with emotive, expressive and ludic speech functions.

Ссылки на полный текст

Издание

Журнал: Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей

Выпуск журнала: Т. 5, 5

Номера страниц: 239-245

Место издания: Красноярск

Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Сибирский федеральный университет

Авторы

  • Шарифуллин Б.Я. (Лесосибирский педагогический институт - филиал Сибирского федерального университета)

Вхождение в базы данных

Информация о публикациях загружается с сайта службы поддержки публикационной активности СФУ. Сообщите, если заметили неточности.

Вы можете отметить интересные фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.