Сибирский федеральный университет

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2021

Идентификатор DOI: 10.37882/2223-2982.2021.03-2.37

Ключевые слова: term, terminological system, terminological derivation, terminologisation, borrowings, translation, materials science, technologies of materials, термин, терминосистема, терминологическая деривация, терминологизация, заимствования, перевод, материаловедение, технологии материалов

Аннотация: В статье проводится сравнительно-сопоставительный анализ технической терминологии, формирующей терминосистему «материаловедение и технологии материалов» в английском и русском языках. Рассматривается специфика функционирования терминологических единиц. Определяются деривационные модели и понятийные категории терминов, затрагиваются вопросы адекватного перевода специальной лексики. Отмечаются термины-заимствования и элементы метафорического терминопорождения в исследуемой предметной области, обозначаются приоритетные источники технических метафор. The article presents a comparative analysis of technical terminology forming the terminological system "materials science and technologies of materials" in the English and Russian languages. Special aspects of terminological units functioning are considered. Derivation models and conceptual categories of terms are defined, issues of adequate translation of specialized words are engaged. Terms-borrowings and elements of metaphorical terminology generation in the studied subject area are highlighted, key sources of technical metaphors are identified.

Журнал: Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки

Выпуск журнала: № 3-2

Номера страниц: 174-176

ISSN журнала: 22232982

Место издания: Москва

Издатель: ООО Научные технологии

• Ступина Татьяна Владимировна (Сибирский федеральный университет)
• Филончик Ольга Александровна (Сибирский федеральный университет)
• Антолиновская Вера Михайловна (Сибирский федеральный университет)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК