Сибирский федеральный университет

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2020

Идентификатор DOI: 10.37386/2305-4077-2020-1-6-17

Ключевые слова: ballad, genre, V.A. Zhukovsky, L. Uhland, semantic genre dominant, semantic compression, баллада, жанр, В.А. Жуковский, Л. Уланд, семантическая жанровая доминанта, семантическое сжатие

Аннотация: В центре исследования находится метажанровая функция «кратких баллад» В.А. Жуковского. Балладыминиатюры создаются им в переходный период творчества и являются переводами произведений позднего немецкого романтика Л. Уланда. Структурно и семантически «сжатые» баллады Жуковского «Мщение» (“Die Rache”) и «Три песни» (“Die drei Lieder”) переведены в одно время, одним размером и посвящены одной теме. Обзор лаконичных баллад позволяет прояснить теоретическую проблему краткости, ее качественных характеристик и квалифицирующих признаков. The research focuses on the metagenre function of the “short ballads” by V.A. Zhukovsky. Balladsminiatures were created by the author in the transitional period of his poetic evolution and were taken from the oeuvre of the late German romanticist L. Uhland. Structurally and semantically “compressed”, these ballads by Zhukovsky (“The Vengeance” [“Die Rache”] and “The Three Songs” [“Die drei Lieder”] are drawn on as a prime source) have been translated simultaneously, with the same verse, and represent the variations of the same theme. The exploration of laconic ballads helps to revise the artistic features of the brevity, “shortness” of a literary text.

Журнал: Культура и текст

Выпуск журнала: № 1

Номера страниц: 6-17

ISSN журнала: 23054077

Место издания: Барнаул

Издатель: Алтайский государственный педагогический университет

• Анисимова Е.Е. (Сибирский федеральный университет)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК