Сибирский федеральный университет

Перевод названия: CHURCH-SLAVONIC LANGUAGE IN THE CONTEXT OF RUSSIAN CULTURE

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2018

Ключевые слова: сакральный язык, русский язык, культурные преобразования Петровской эпохи, постсоветский период, возрождение церковнославянского языка, sacral language, RUSSIAN language, cultural transformations of the Petrine epoch, post-soviet period, revival of Church Slavonic language

Аннотация: Проблема и цель. Церковнославянский как язык богословия, язык богослужения, литургический язык вплоть до XVIII в. на Руси был не только языком церкви, но и книжным языком. Церковнославянизмы в русском литературном языке играют заметную роль: исследователи выделяют их стилеобразующую, этикетную, жанровую функции. Цель статьи - определить значимость церковнославянского языка («языка благородной культуры», неиссякаемого источника для глубинного понимания русского слова) в становлении русского литературного языка на национальной основе, представить основные факты, свидетельствующие об отношении к нему в петровскую эпоху и в пушкинском литературном окружении, о его непреходящем значении для современной культуры. Методология исследования основана на лингвостилистическом анализе результатов изучения функций церковнославянизмов в русском языке с опорой на труды В.К. Тредиаковского, Ф.Ф. Фортунатова, В.В. Виноградова, Д.С. Лихачева, В.М. Живова и др. Заключение. Возвращение в культуру постсоветского периода элементов церковнославянского языка благоприятным образом скажется на его популяризации и укреплении в новое время духовных и лингвистических поисков. Problem and purpose. The Church Slavonic language as the language of theology, church service and, liturgical language until the XVIII century was not only the language of the church, but also the book language in Russia. Slavicisms borrowed from Church-Slavonic play a significant role in Russian literary language: scholars stress their stylistic, etiquette and genre functions. The purpose of the article is to determine the importance of the Church Slavonic language (“the language of noble culture”, an inexhaustible source of deep understanding of the Russian word) in the formation of the Russian literary language on the national basis; to present the main facts showing the attitude to it during the Petrine epoch and Pushkinian literary environment, its unfading significance for contemporary culture. The methodology of the research is based on linguo-stylistic analysis of the study results concerning the functions of the old Slavonic language slavicisms in the Russian language. The research is also backed by the works of V. K. Trediakovsky, F.F Fortunatov, V. V. Vinogradov, V. M. Zhivov, and others. Conclusion. The return of elements of the Church Slavonic language to the culture of the post-Soviet period will have a positive impact on its popularization and strengthening its effect on spiritual and linguistic searches in our new times.

Журнал: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева

Выпуск журнала: № 3

Номера страниц: 158-164

ISSN журнала: 19950861

Место издания: Красноярск

Издатель: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева"

• Григорьева Татьяна Михайловна (Сибирский федеральный университет)
• Кудрявцева Екатерина Александровна (Сибирский федеральный университет)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК