Сибирский федеральный университет

Перевод названия: THE SYMMETRY OF LITERARY TEXTS AND TRANSLATIONS

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2010

Ключевые слова: universal category, symmetry, poetic translation, универсальная категория, симметрия, поэтический перевод

Аннотация: Рассматривается универсальная категория симметрии в аспекте художественного перевода. Симметрия лежит в основе эстетизма оригинального поэтического текста и обеспечивает успешность поэтического перевода. Установление отношений симметрии между текстом-оригиналом и текстом-переводом предполагает определение симметрических элементов различных уровней, которые являются единицами перевода. The article deals with the study of the universal category of symmetry in the aspect of literary translation. The symmetry is the basis of the aesthetics of the original poetic text and provides the success of poetic translation. The determination of the relations of symmetry between the original text and its translation implies the study of the symmetrical elements of different levels which are the units of translation

Журнал: Язык и культура

Выпуск журнала: № 4

Номера страниц: 30-43

ISSN журнала: 19996195

Место издания: Томск

Издатель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Национальный исследовательский Томский государственный университет

• Разумовская Вероника Адольфовна (Сибирский федеральный университет)

• Ядро РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК