Сибирский федеральный университет

Перевод названия: TRANSLATION ERRORS AS A RESULT OF TRANSLATION LANGUAGES ASYMMETRY

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2015

Ключевые слова: translation error, asymmetry, culture, semantic situation, переводческая ошибка, асимметрия, культура, семантическая ситуация

Аннотация: В настоящей статье с позиции универсальной категории асимметрии рассматриваются переводческие ошибки, обусловленные культурными различиями языков перевода. Особое внимание уделяется культурной асимметрии, представленной в семантической ситуации оригинального текста и в ее переводах. The translation errors caused by the cultural differences between the translation languages are studied in the present article from the perspective of the universal category of asymmetry. Particular attention is paid to cultural asymmetry represented in the semantic situation of the original text and in its translations.

Журнал: Перевод и сопоставительная лингвистика

Выпуск журнала: № 11

Номера страниц: 10-12

ISSN журнала: 2304215X

Место издания: Екатеринбург

Издатель: Частное образовательное учреждение высшего образования "Уральский гуманитарный институт"

• Разумовская Вероника Адольфовна (Сибирский федеральный университет)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)