Сибирский федеральный университет

Перевод названия: Thoughts of F.M. Dostoevsky on the Russian language (subjective notes on the margins of the "Diary of a Writer")

Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Конференция: Этологический аспект информационных гражданских войн: история и современность; Новосибирск; Новосибирск

Год издания: 2020

Ключевые слова: ambivalence of originality of the Russian language, the alienation of Europeans from Russia and the Russian people, амбивалентность оригинальности русского языка, отчуждение европейцев от России и русского народа, "однословный язык" для коммуникации пьяных, производство "международных межеумков", народ - не только "носитель", но и творец языка, "One-word language" for the communication of the drunk, people are not only a "carrier", but also a creator of language

Аннотация: В статье рассматривается с лингвоэкологической точки зрения отношение Ф.М. Достоевского к русскому языку, которое он высказывал по разным поводам в своём знаменитом «Дневнике писателя». Выявлены и критически прокомментированы такие мысли писателя, как 1) особая оригинальность русского языка по сравнению с другими европейскими языками, делающая недоступным для европейцев понимание русского национального характера, что приводит их к отчуждению от России и русского народа; 2) наличие у русских особого однословного языка, приспособленного для коммуникации людей, находящихся в состоянии опьянения; 3) необходимость полноценного овладения русскими детьми родным языком, прежде чем начинать изучение иностранных языков; 4) значимость словообразовательного творчества писателей для развития русского языка. В результате анализа соответствующих высказываний писателя делается вывод об их злободневности в контексте современной российской языковой и образовательной политики. From the linguoecology point of view the article considers the attitude of F. M. Dostoevsky to the Russian language which he expressed on various occasions in his famous "Diary of a Writer". Identified and critically commented on such thoughts of the writer as 1) the special originality of the Russian language in comparison with other European languages making the understanding of the Russian national character inaccessible to Europeans which leads them to alienation from Russia and the Russian people; 2) the Russians have a special single-word language, adapted for the communication of people who are intoxicated; 3) the need for full mastery of Russian children by their native language before starting to study foreign languages; 4) the importance of the word-creating work of writers for the development of the Russian language. As a result of the analysis of the writer's relevant statements, a conclusion is drawn about their topicality in the context of modern Russian language and educational policy.

Журнал: Этологический аспект информационных гражданских войн: история и современность

Номера страниц: 144-151

Издатель: Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики

• Сковородников А.П. (Сибирский федеральный университет)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)