Современная языковая ситуация в Иркутской области: причины языкового сдвига (на материале русского и бурятского языков) : научное издание

Перевод названия: Modern Language Situation in the Irkutsk Region: the Reasons for the Language Shift (based on the Material of Russian and Buryat Languages)

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2019

Ключевые слова: бурятский язык, русский язык, двуязычие, социолингвистика, языковая ситуация, языковой сдвиг, buryat language, RUSSIAN language, bilingualism, sociolinguistics, language situation, language shift

Аннотация: Представлено исследование языковой ситуации на территории Иркутской области (Усть-Ордынский Бурятский округ, Ольхонский район, поселок Одинск Ангарского района), где тесно взаимодействуют русский и бурятский языки (буряты - второй по численности народ после русских на обозначенной территории). Языковая ситуация указанных районов Иркутской области впервые подвергнута комплексному описанию (ранее в бурятском языкознании изучалось взаимодействие русского и бурятского языков на иных территориях - Республика Бурятия, Агинский Бурятский округ Читинской области). В ходе экспедиционных исследований нами были получены сведения о том, в каких функциональных сферах буряты используют родной язык при безусловном лидерстве русского языка. Выявлено, что в настоящее время на указанной территории наблюдается субординативный билингвизм, приводящий к постепенному языковому сдвигу, который наблюдается на всех уровнях языковой системы бурятского языка. Среди показателей, способствующих языковому сдвигу, вслед за Н. Б. Вахтиным и Е. В. Головко, авторы выделяют следующие: число носителей бурятского языка, языковое окружение, тип хозяйственной деятельности, воспроизводство языка, межнациональные браки, языковая политика государства, престиж языка, наличие или отсутствие письменности. Отмечается, что каждый из этих параметров демонстрирует тенденцию к утрате автохтонного языка коренного населения.

Ссылки на полный текст

Издание

Журнал: Научный диалог

Выпуск журнала: 10

Номера страниц: 128-143

ISSN журнала: 2225756X

Место издания: Екатеринбург

Издатель: Общество с ограниченной ответственностью "Центр научных и образовательных проектов"

Авторы

  • Евсеева Ирина Владимировна (Сибирский федеральный университет)
  • Кулехова Анна Михайловна (федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кемеровский государственный университет»)

Вхождение в базы данных

Информация о публикациях загружается с сайта службы поддержки публикационной активности СФУ. Сообщите, если заметили неточности.

Вы можете отметить интересные фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.