Сибирский федеральный университет

Перевод названия: UCHRONIA AS A STRUCTURE FORMING TECHNIQUE IN EUGENE VODOLAZKIN'S NOVEL AVIATOR

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2018

Ключевые слова: Vodolazkin, novel "Aviator", uchronia, utopia, diary, island, Водолазкин, роман "Авиатор", ухрония, утопия, дневник, остров

Аннотация: Статья посвящена анализу знакового романа Е. Водолазкина «Авиатор» (2016). Показано, что структурообразующим принципом, организующим текст, выступает ухрония, об­разцом которой на русской почве явились тексты А. Улыбышева, Ф. Достоевского, И. Гон­чарова, Н. Чернышевского, вплоть до произведений А. Богданова и А. Чаянова. В статье высказывается гипотеза, что ключевой идеей романа можно считать создание героем собственного дневника как острова, где сохраняются приметы ускользающего времени, «мелочи существования», через которые проступает невыразимое. Текст как остров становится одним из способов выживания в истории. С этой точки зрения анализиру­ются структура произведения как текста в тексте, система персонажей, ключевые для ухронии мотивы сна, путешествия, экзотического острова, сада, инициации, любви ге­роя к «аборигенке» и классические версии персонажей: путешественник и сопровождаю­щие его толмачи. Роман «Авиатор», выстроенный по канве ухронии, разворачивается в повествование о поиске бытийных смыслов, обретающихся в экзистенциальном опыте героев. Кодом дешифровки истории выступает литература, сюжеты которой разыгры­ваются в самой жизни, обращаются в миф и возвращаются в литературу, примером чего и становится дневник Авиатора. This article is devoted to an analysis of the iconic novel Aviator (2016), written by Eugene Vodolazkin. Uchronia is indicated as a text-forming principle for organizing the text, with the works of A. Ulybyshev, F. Dostoevsky, I. Goncharov and N. Chernyshevsky, up to the writings of A. Bogdanov and A. Chayanov, acting as its examples in Russia. Our hypothesis is that the key idea of narration is the creation of a character's own diary as an island, where the elusive signs of time and the “trivialities of existence,” through which the ineffable unfolds, are preserved. The island-text becomes one of the ways for the story to survive. From this point of view, we analyze the structure of the novel as a text within a text, the system of characters, the key motifs of uchronia, including the dream, the journey, the exotic island, the garden, the initiation, the character's love for the “aboriginal woman,” and the classical versions of the characters: the traveler and the interpreters accompanying him. The novel Aviator, built on the basis of uchronia, unfolds into a narration about the search for existential meanings that are found in the existential experiences of the characters. The deciphering code of history, it seems, is literature, the plots found within which unfold in real life, turn into myths and return to literature, an example of which is the Aviator's diary.

Журнал: Literatura

Выпуск журнала: Т. 60, № 2

Номера страниц: 76-91

ISSN журнала: 02580802

Место издания: Вильнюс

• Ковтун Наталья Вадимовна (Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)