Сибирский федеральный университет

Перевод названия: Language as a political power and as an object of the impacting policy

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2018

Идентификатор DOI: 10.17223/19996195/41/4

Ключевые слова: языковая политика, языковое планирование, мягкая сила, концептосфера языка, language policy, language planning, soft power, language concept sphere

Аннотация: Статья представляет собой опыт исследования функционального аспекта языковой политики и языкового планирования и определяет назревшую необходимость разрешения социально-лингвистических проблем полиэтнических и поликультурных государств в условиях глобализованного мирового пространства. Проведенное исследование отвечает общей тенденции использовать междисциплинарные теоретические положения широкого спектра социальных и политических наук: лингвистики, социологии языка, философии и политологии. В рамках системного подхода с использованием множественных общенаучных, лингвистических и социолингвистических методов и подходов предложено описание внешней языковой политики и планирования с учетом национальной специфики мягкой силы, получившей интерпретацию в социолингвистическом аспекте. В ходе лингвистического анализа конструкции мягкая сила выявлены некоторые общие и национально обусловленные факторы в восприятии указанного понятия в современном политическом дискурсе русскоязычных и англоязычных медиатек-стов. С использованием лексико-семантического анализа выявляются ассоциативно-семантическое поле понятия «мягкая сила» и изучаются последствия его воздействия на культуры, включенные в глобализацион-ный процесс, национальная специфика восприятия мягкой силы, а также ее аксиологические характеристики, свойственные носителям различных лингвокультур. Особенности мягкой силы демонстрируют два подхода к трактовке понятия: 1) мягкая сила как ресурс привлекательности, манифестирующий воздействие концептосферы языка и национально-языковой картины мира на систему социокультурных кодов, и 2) мягкая сила как ресурс воздействия, обусловленный манипулятивным потенциалом речевого воздействия, которое в сочетании с информационной политикой может существенно влиять на сознание, а также систему убеждений и ценностей языковой личности. Привлеченный к анализу языковой материал выявляет тенденции, иллюстрирующие взаимодействие интра- и экстралингвистических факторов реализации языковой политики и планирования в современных социополитических условиях. Лежащая в основе исследования концепция сформировалась в ходе социолингвистического изучения многоаспектных проблем современного многополярного мира и темы «Взаимодействие языка и общества». A framework for and overview of the key elements of language policy and language planning and their functional aspect is featured in the article. Solving socioeconomic issues within polyethnic and multicultural nations under globalizing world order is also a sharp focus of the paper in question. It first addresses a common trend to apply multidiscipli-nary theoretical approaches of a wider spectrum of social and political studies to linguistics, sociology of language, philosophy and polity. The analysis then envisages general scientific, linguistic and sociolinguistic methods applied onto the language policy and planning covering the concept of the "soft power" as an influential instrument for providing principles of language policy both on the national and transnational levels. Within each of these areas, key articles outlining mainstreamed recent directions are discussed indicating the new found issues of the globalizing world. Modern political discourse of domesticated and international media contents reflect both common and culture-induced national factors that influence on the perception of the concept "soft power" in different countries. Insightful analysis of the lexical units determines a field of semantic associations of the concept "soft power' and its impacting consequences on globally emerging cultures and their axiological characteristics of the referring linguacultures. A "soft power" concept embraces two interpretations: 1) soft power as an appealing resource, featuring a greater impact of the culture-centred language concept sphere on the system of sociocultural language codes and 2) soft power as an impacting resource, containing a manipulative discursive potential, which together with media policy produces influential impacts on consciousness, standpoints and values of the speakers. Applied analytical material elicits trends illustrating interconnection of intra and extra linguistic factors of the specific language policy and planning implementation. Thus, the grounded point of view had been shaped within the frame of sociolinguistic study of diverse issues of modern multipolar world and the topical area "Language and Culture".

Журнал: Язык и культура

Выпуск журнала: № 41

Номера страниц: 55-71

ISSN журнала: 19996195

Место издания: Томск

Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет"

• Гришаева Елена Борисовна (Сибирский федеральный университет)

• Ядро РИНЦ (eLIBRARY.RU)
• Список ВАК