Из историко-литературного архива Сибири: фольклорные мотивы и советская мифология в литературном переложении хакасских сказок (Кычаков И., Чмыхало А. Хакасские сказки / Иркутск: Иркут. обл. гос. изд-во, 1952. - 75с.)

Перевод названия: Materials from the historic and literature archive of Siberia: folklore motives and Soviet mythology in literary versification of Khakassian folk tales (I. Kychakov, A. Chmykhalo Khakassian folk tales / Irkutsk: Irkutsk Region State Publishing House, 1952.-75p.)

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2017

Ключевые слова: хакасский фольклор, этногенетические черты текста, советская мифология, аутентичность текста, литературная обработка, Khakassian folklore, ethnogenetic features of the text, soviet mythology, authenticity of the text, literary adaptation

Аннотация: В публикации рассматривается проблема особенностей авторской обработки и аутентичности смыс-ловых доминант в литературном переложении эпических и бытовых хакасских сказок, принадлежащих будущему переводчику хакасского эпоса И. С. Кычакову и писателю-романисту А. И. Чмыхало. На основе исследования собственно этнокультурных элементов текста, примет его талантливого авторизованного перевода и художественной обработки делается вывод о выраженном авторском начале и смене древней мифо-исторической смысловой доминанты сказания на мифо-социальную смысловую доминанту совет-ского периода

Ссылки на полный текст

Издание

Журнал: Северные архивы и экспедиции

Выпуск журнала: Т.1, 4

Номера страниц: 15-24

ISSN журнала: 25421158

Место издания: Красноярск

Издатель: Общество с ограниченной ответственностью МЦПК г. Красноярск

Авторы

Вхождение в базы данных

Информация о публикациях загружается с сайта службы поддержки публикационной активности СФУ. Сообщите, если заметили неточности.

Вы можете отметить интересные фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.