СИММЕТРИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ И ПЕРЕВОДОВ

Перевод названия: THE SYMMETRY OF LITERARY TEXTS AND TRANSLATIONS

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2010

Ключевые слова: universal category, symmetry, poetic translation, универсальная категория, симметрия, поэтический перевод

Аннотация: Рассматривается универсальная категория симметрии в аспекте художественного перевода. Симметрия лежит в основе эстетизма оригинального поэтического текста и обеспечивает успешность поэтического перевода. Установление отношений симметрии между текстом-оригиналом и текстом-переводом предполагает определение симметрических элементов различных уровней, которые являются единицами перевода.

Ссылки на полный текст

Издание

Журнал: Язык и культура

Выпуск журнала: 4

Номера страниц: 30-43

ISSN журнала: 19996195

Место издания: Томск

Издатель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Национальный исследовательский Томский государственный университет

Авторы

Вхождение в базы данных

Информация о публикациях загружается с сайта службы поддержки публикационной активности СФУ. Сообщите, если заметили неточности.

Вы можете отметить интересные фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.